ギャザ速
アモンケット 通販サイト

タミヨウさんの中国語版当て字が完全に日本人な件


タミヨウ
完全に日本人すぎてワロタ


189 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:20:43.67 ID:6BmN9a6L0
中国語版の固有名詞。ティボルトさんがビックリマンのキャラみたいな名前に

奇跡=奇蹟
結魂=魂繋(絆魂は繋命)

アヴァシン=艾維欣
グリセルブランド=棘澤邊
ブルーナ=布魯娜
ギセラ=姫瑟拉
シガルダ=席嘉妲
月の賢者タミヨウ=月智者多美代
悪鬼の血脈ティボルト=魔血提勃
ウルフィー=衛狼

193 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:21:57.54 ID:V5rOhS4z0

多美代・・・

194 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:21:58.77 ID:76V40Ffb0
向こうでもタミヨなのか


198 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:24:09.40 ID:MWEQaxb4O

多美代ww

199 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:25:28.06 ID:6OTYY1cZ0
>>189
よくそれでビックリマンを連想したな
いや確かにビックリマンぽいけど


210 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:38:59.39 ID:OZ0w4QCn0
でも妙だよな、三天使の字面見ると英語発音の当て字に見えなくもないんだけど


216 名無しプレイヤー@手札いっぱい。 2012/04/18(水) 23:48:58.38 ID:vw2rXBEF0
>>210
布魯娜=ブルゥナー
姫瑟拉=ジースゥラ
席嘉妲=シージァダ
棘澤邊=ジーズゥビェン

アヴァシンや三天使はかなり近いがグリセルブランドは強引だと思った
ていうかTCG板はunicodeだめなんだな、簡体字書き込めねえw


さっすが多美代さん!!神河出身なだけあるね!!!

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - タミヨウさんの中国語版当て字が完全に日本人な件
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
[`tweetmeme` not found]
Bookmark this on Livedoor Clip
[`grow` not found]
Share on GREE

  【ニコニコミュニティ】
ギャザ速Act2の生放送
ギャザ速 M:tGデッキレシピギャザ速 黒スレ ギャザ速 黒スレギャザ速 雑記




PRゾーン

('д`)ノ < 広告ですよ

コメントを残す