ギャザ速
アモンケット 通販サイト

2016年度版 MTGの他言語カードタイプ判別表まとめ


言語確認用リスト
他言語集めるときに便利なリスト


前回の記事に引き続き、各国の言語を確認する際のカードタイプ表をみやすくしてみました!

◆カードの言語確認方法

新枠の場合カード:

カード下部に「エキスパンション・言語  アーティスト名」が記載されているので、省略を確認し言語を判別することができます。



%e8%a8%80%e8%aa%9e%e7%a2%ba%e8%aa%8d%e7%94%a8

英語 日本語 中国語簡体字 中国語繁体字 イタリア語 フランス語 ドイツ語 ポルトガル語 スペイン語 ロシア語 韓国語
JP EN CS CT IT FR DE SP PT RU KR



旧枠の場合:

「日本語」「韓国語」「ロシア語」の場合は、文字の形がちがうので見て判別がすぐ行えますがアルファベット圏の場合は判別が難しかったり。
中国語も「繁体字」「簡体字」と2種類あります。



日本語 イタリア語 フランス語 ドイツ語 ポルトガル語 スペイン語
クリーチャー Creatura Créature Kreatur Criatura Kreatur
インスタント Istantaneo Éphémère Spontanzauber Mágica Instantânea Instantáneo
ソーサリー Stregoneria Rituel Hexerei Feitiço Conjuro
エンチャント Incantesimo Enchantement Verzauberung Encantamento Encantamiento
アーティファクト Artefatto Artefact Artefakt Artefato Artefacto
土地 Terra Terrain Land Terreno Tierra

日本語 中国語簡体字
中国語簡体字
中国語繁体字
中国語繁体字
クリーチャー 生物 生物
インスタント 瞬间 瞬間
ソーサリー 法术 巫術
エンチャント 结界 結界
アーティファクト 神器 神器
土地




繁体字と簡体字は、カードタイプでも同じ漢字だったりと見分けることが難しです。

繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字で、比較的日本で使われる”漢字”に近い文字なのでテキストを見た時に読めることが多いです。

簡体字中国語は、こんな漢字見たことない…といった漢字が多いイメージ

リストを使用しても何語なのかわからなかった場合はhttp://magiccards.info/にて検索すると確認できます。



12/19 21:00 ご指摘ありがとうございます。
中国語表を修正いたしました。

このエントリーをはてなブックマークに追加
はてなブックマーク - 2016年度版 MTGの他言語カードタイプ判別表まとめ
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
Share on FriendFeed
[`tweetmeme` not found]
Bookmark this on Livedoor Clip
[`grow` not found]
Share on GREE

  【ニコニコミュニティ】
ギャザ速Act2の生放送
ギャザ速 M:tGデッキレシピギャザ速 黒スレ ギャザ速 黒スレギャザ速 雑記




PRゾーン

('д`)ノ < 広告ですよ

1件のコメント »

  1. 匿名 より:

    中国語の表、神器の日本語がエンチャントになってますよ
    多分アーティファクトですよね

この投稿へのコメントの RSS フィード / TrackBack URI

コメントを残す